| Názov žiadateľa | o.z.DoSlov |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Novoveská 6086/10, 84107 Bratislava - Devínska Nová Ves |
| IČO | 52601684 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Mgr. Barbara Sigmundová, PhD., Predsedníčka
2. Štatutárny orgán: Mgr. Gabriela Magová, PhD., Podpredsedníčka 3. Štatutárny orgán: Mgr. Lucia Halová, , Podpredsedníčka |
| Číslo žiadosti | 23-231-00422 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 47 300,00 € |
| Pridelená suma | 47 300,00 € |
| Spolufinancovanie | 5 800,00 € / 10,507 % |
| Program | 2.3.1 / Vydávanie a distribúcia tlačených časopisov |
| Názov projektu | Verzia 2023 |
| Začiatok realizácie | 01.01.2023 |
| Koniec realizácie | 31.12.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je vydať štyri tlačené čísla časopisu Verzia a zároveň pokračovať v publikovaní online podoby časopisu. Verzia je časopis zameraný na prekladovú literatúru. Dáva priestor umelecky hodnotnej beletrii, poézii, esejistike, odhaľuje nové výrazné mená svetovej literatúry, ale aj etablovaných zahraničných autorov, ktorých tvorba je málo známa na slovenskom knižnom trhu. Informuje o literárnom dianí v zahraničí (literárnych oceneniach, veľtrhoch, prekladateľských domoch) a kriticky reflektuje slovenskú prekladovú tvorbu a vydavateľskú prax. Redakcia Verzie spolupracuje s okruhom renomovaných literárnych vedcov a prekladateľov, no ponúka aj čerstvým absolventom prekladateľstva možnosť vstúpiť na literárnu scénu a získať spätnú väzbu od skúsených redaktorov a redaktoriek. Vydavateľom prináša tipy na diela, ktoré by mohli obohatiť slovenský knižný trh. Čitateľskej verejnosti ponúka možnosť rozšíriť si prehľad o svetovej literatúre a bližšie spoznať komplexný proces umeleckého prekladu. Prvé číslo roku 2023 bude venované Parížu vo francúzskych literárnych textoch 19., 20. aj 21. storočia, druhé argentínskej literatúre písanej ženami, tretie chorvátskej a bosnianskej literatúre reflektujúcej vojnový konflikt na území bývalej Juhoslávie a štvrté tzv. zabudnutej klasike (dielam rôznej proveniencie, ktoré patria do kánonu, ale zatiaľ nevyšli v slovenčine). Texty sprevádzajú ilustrácie súčasných výtvarníkov a výtvarníčok, ktorých tvorba korešponduje s témou čísla. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 43 200,00 € | 36 300,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 12 000,00 € | 11 000,00 € |
| Spolu: | 55 200,00 € | 47 300,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký/kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 237 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 61 |
| Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 58 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 171 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 61 |
| Spolu | 588 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia oceňuje kvalitu vypracovaného projektu, podporuje ho v plnej žiadanej výške so zámerom stabilizácie projektu a očakáva, že v budúcnosti sa časopis bude usilovať o väčšiu finančnú samostatnosť. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 588 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 2 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]