Podrobnosti o žiadosti č. 16-153-04156


Žiadateľ: VYDAVATEĽSTVO SPOLKU SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV s.r.o.

Názov projektu: Thomas More: Utópia

Číslo žiadosti: 16-153-04156

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa VYDAVATEĽSTVO SPOLKU SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV s.r.o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Laurinská 2, 81499 Bratislava
IČO 31340971
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Roman Michelko, , riaditeľ
Číslo žiadosti 16-153-04156
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 2 650,00 €
Pridelená suma 2 500,00 €
Spolufinancovanie 224,00 € / 5,029 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Thomas More: Utópia
Začiatok realizácie 01.08.2016
Koniec realizácie 15.12.2016
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu VSSS pripravuje k 500. výročiu vydania knihy Thomasa Mora jeho prvý slovenský knižný preklad. Utópia (1516) je vrcholné dielo významného anglického humanistu 16. storočia Thomasa Mora. Dielo rozpráva o živote na fiktívnom ostrove Utópia. Román je výpoveďou námorníka Rafaela Hythlodaiosa, ktorý dlhý čas žil na Utópii a mal možnosť detailne spoznať tamojšie štátne zriadenia, fungovanie štátu a zvyky tamojších obyvateľov. Kniha pozostáva z dvoch častí - Kritika spoločnosti a O ideálnom štáte. Vzorom takéhoto ideálneho štátu je práve Utópia. Autor si za predobraz ideálneho štátu vizuálne a geograficky vybral Anglicko. Čitateľ má možnosť nájsť zhodu v počte miest (54), ktorý je zhodný s počtom grófstiev v súdobom Anglicku či podobu v tvare ostrova, ktorý More popisuje. Utopisti žijú v hojnosti, bez výnimky likvidujú príživníkov, žijú šťastne, skromne a jednoducho - navštevujú spoločné jedálne, spoločne obrábajú pôdu a venujú sa remeselným prácam. More nadväzuje na Utópie svojich predchodcov, ku ktorým možno zaradiť už Platóna s jeho Ústavou. Tak ako má toto dielo historicky hlboké inšpiračné korene, odrazilo sa aj v literárnych a filozofických prácach tvorcov nasledujúcich storočí. Morovými nasledovníkmi sa v ďalších storočiach stali napríklad Jules Verne alebo George Orwell, ktorí pokračovali vo vytváraní fiktívnych spoločností. Tak vznikol dnes módny literárny žáner „antiutópia“, kam možno zaradiť práve Orwellov román 1984, ktorý opisuje autorovu víziu najhoršieho štátu.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 2 184,00 € 800,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 2 270,00 € 1 850,00 €
Spolu: 4 454,00 € 2 650,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 102
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 62
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov 65
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 61
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 32
Spolu 322
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 417 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľa-dom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spo-lufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]