Podrobnosti o žiadosti č. 16-153-04153


Žiadateľ: VYDAVATEĽSTVO SPOLKU SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV s.r.o.

Názov projektu: Viktor Pelevin: t

Číslo žiadosti: 16-153-04153

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa VYDAVATEĽSTVO SPOLKU SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV s.r.o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Laurinská 2, 81499 Bratislava
IČO 31340971
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Roman Michelko, , riaditeľ
Číslo žiadosti 16-153-04153
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 6 000,00 EUR
Pridelená suma 3 500,00 EUR
Spolufinancovanie 416,00 € / 5,074 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Viktor Pelevin: t
Začiatok realizácie 01.08.2016
Koniec realizácie 28.02.2017
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Román „t“ vyšiel Viktor Pelevin, jedému z najvýznamnejších súčasných ruských spisovateľov, držiteľovi literárnych cien Apolóna Grigorjeva a Richarda Schönfelda, v októbri 2009. Dielo získalo tretiu cenu v najprestížnejšej ruskej literárnej súťaži „Veľká kniha“, udeľovanou Literárnou akadémiou. Román zvíťazil aj v hlasovaní čitateľov. Kniha „t“ zaujme nielen milovníkov Pelevinovej tvorby, ale všetkých náročnejších čitateľov, najmä ctiteľov Leva Nikolajeviča Tolstého, od ktorého sa román odvíja, i keď bizarným, súčasnosťou poznačeným spôsobom, keď sa tvorba podriaďuje komerčnosti, rýchlosti, na diele pracujú niekoľkí autori a stráca sa identita spisovateľa. Vnímavý čitateľ sa nebude nudiť ani sekundu. Sleduje lúštenie záhady tajomného T., obratného bojovníka, ktorý sa za kulisami prítomnosti (akčnými scénami) usiluje nájsť vzdialené spomienky. Chce zistiť, prečo putuje do Optinského monastiera a kým vlastne naozaj je. Cesta k identite je však neľahká, pretože T. je postavou marketingového bestselleru, ktorý píšu na objednávku striedavo piati autori. Bojuje teda s podvedomím manipulátorov o svoje ja, aby sa opäť stal tvorcom, L. N. Tolstým. Okrem toho čitateľ sleduje neprestajný boj o literárny štýl. Štýl je totiž obrazom tvorcu, ktorý zápasí o bytie, aby aspoň v kútiku súkromia vedel povedať, kedy je prinajmenšom trocha sám sebou. Pelevin i v tomto diele svojským spôsobom kladie prenikavé spoločenské otázky, a odpovedá na ne sotva vytušiteľnými odpoveďami.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 3 980,00 EUR 2 900,00 EUR
Personálne náklady 1 330,00 EUR 300,00 EUR
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 2 888,00 EUR 2 800,00 EUR
Spolu: 8 198,00 EUR 6 000,00 EUR

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 93
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 62
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov 65
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 39
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 33
Spolu 292
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 380 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľa-dom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spo-lufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]