Podrobnosti o žiadosti č. 16-153-04097


Žiadateľ: POLSKA

Názov projektu: Vydanie reprezentatívnej zbierky poézie TROCHU O DUŠI - vybraných básní poľskej držiteľky Nobelovej ceny za literatúru Wisławy Szymborskej

Číslo žiadosti: 16-153-04097

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa POLSKA
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Joliota Curie 733/29, 05801 Poprad
IČO 50187244
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: PhDr. Sylvia Galajda, , predseda rady OZ
Číslo žiadosti 16-153-04097
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 15 506,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 2 307,00 € / 12,058 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Vydanie reprezentatívnej zbierky poézie TROCHU O DUŠI - vybraných básní poľskej držiteľky Nobelovej ceny za literatúru Wisławy Szymborskej
Začiatok realizácie 01.01.2016
Koniec realizácie 31.12.2016
Miesto realizácie/lokalita Vybrané mestá Prešovského kraja, Bratislava, SR, Poľsko
Zhrnutie projektu Projekt prináša na Slovensko poéziu nositeľky Nobelovej ceny za literatúru – poľskej autorky Wisławy Szymborskej. Prioritou je vydanie reprezentatívnej zbierky poézie - v súčasnosti prakticky najrozsiahlejšieho slovenského prekladu diela výnimočnej spisovateľky. Vydanie knihy a sprievodné aktivity budú mať silný charitatívny rozmer – viac ako dve tretiny nákladu poputujú do regionálnych a školských knižníc, nemocníc, bude vydaná audiokniha pre potreby zrakovo postihnutých a nevidiacich, výťažok z dražby knižných ilustrácií bude poukázaný charitatívnym organizáciám. Projekt chce predstaviť poéziu aj v menej tradičných podobách tak, aby oslovila verejnosť čo najpopulárnejším resp. najpríjemnejším spôsobom a ukázala cestu k poézii, ktorá je neraz kvôli svojej ľudskými predsudkami stanovenej komplikovanosti apriori odmietaná. Práve Szymborska a jej poézia tak môžu pomôcť ukázať cestu verejnosti k poézii a náročnejšej literatúre, na ktorej môžu stretnúť a spoznať diela ďalších a ďalších umelcov.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 6 300,00 € 4 826,00 €
Nájmy priestorov 2 333,00 € 1 500,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 4 800,00 € 4 800,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 3 700,00 € 2 900,00 €
Výroba zvukového a multimediálneho nosiča 2 000,00 € 1 480,00 €
Spolu: 19 133,00 € 15 506,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov 73
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 52
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov 17
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 19
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 24
Spolu 185
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 228 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľa-dom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spo-lufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]