Podrobnosti o žiadosti č. 22-155-03779


Žiadateľ: doc. Mgr. Sandra Zákutná, PhD.

Názov projektu: Adam Smith: Filozofické eseje

Číslo žiadosti: 22-155-03779

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko doc. Mgr. Sandra Zákutná, PhD.
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Malý Šariš
Číslo žiadosti 22-155-03779
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 13 596,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu]
Názov projektu Adam Smith: Filozofické eseje
Začiatok realizácie 01.06.2022
Koniec realizácie 01.06.2023
Miesto realizácie/lokalita Prešov
Zhrnutie projektu Zámerom projektu vo forme žiadosti o štipendium je odborný filozofický preklad filozofických esejí Adama Smitha (1723 – 1790). Eseje Adama Smitha vyšli pod názvom Essays on Philosophical Subjects päť rokov po jeho smrti vďaka správcom jeho písomných pozostalostí a sú veľmi dôležitou súčasťou jeho filozofického dedičstva, keďže Smith je často charakterizovaný „len“ ako zakladateľ modernej politickej ekonómie. Tieto eseje dotvárajú celkový obraz o tom, kto bol Adam Smith a ako sa pozeral na svet svojej doby aj z inej ako ekonomickej oblasti. Eseje predstavujú Adama Smitha ako filozofia, ktorý sa venuje antickej logike a metafyzike, vonkajším zmyslom, ľudskej prirodzenosti, príbuznosti hudby, tanca a poézie, porovnaniu anglického a talianskeho verša či recenzentskej umeleckej činnosti. Preklad týchto esejí ešte nebol v slovenskom ani českom jazykovom prostredí realizovaný. Preklad bude publikovaný vo vedeckom časopise Studia Philosophica Kantiana (registrovaom vo Web of Science), ktorý sa síce primárne venuje filozofii I. Kanta, ale Adam Smith bol Kantovým súčasníkom a jedným z kľúčových inšpiračných zdrojov tohto nemeckého filozofia, ktorý ho na svojich prednáškach označoval za svojho obľúbenca. Cieľovou skupinou prekladu sú nielen odborníci v oblasti filozofie, estetiky a literatúry, ale aj študenti univerzít a širšia verejnosť zaujímajúca sa o filozofiu osvietenstva, či filozofiu, literatúru alebo dejiny Škótska (obzvlášť 18. storočia) vo všeobecnosti.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 13 596,00 €
Spolu: 0,00 € 13 596,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov 134
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 26
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 26
Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov 19
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 25
Spolu 230
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia navrhuje žiadosť nepodporiť, podľa jej názoru dielo nemá dostatočný presah k umeleckej literatúre.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 230 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia
  • Finančná náročnosť realizovaného projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]