| Názov žiadateľa | Mgr. Peter Chalupa - PETRUS |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - živnostník |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Polárna 6, 82102 Bratislava |
| IČO | 32088591 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. Peter Chalupa, , |
| Číslo žiadosti | 22-156-03410 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 41 600,00 € |
| Pridelená suma | 18 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 3 145,00 € / 5,000 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | 1/ Hermann Hesse - ROSSHALDA, 2/ Hermann Hesse - KÚPEĽNÝ HOSŤ, 3/ Mika Waltari - NEPRIATELIA ĽUDSTVA, 4/ David Steindl Rast - LEN CEZ TEBA SOM TO JA, 5/ Agnieszka Taborska - SVET SA ZBLÁZNIL, Surrealistická príručka prežitia |
| Začiatok realizácie | 01.07.2022 |
| Koniec realizácie | 30.06.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Brartislava |
| Zhrnutie projektu | 1+2/ Pokračujeme vo vydávaní diel Hermanna Hesseho (chceme vydať súborné dielo) aj s doslovmi autorovho najvýznamnejšieho znalca Volkera Michelasa. Spolupracujeme zo Suhrkamp Verlag aj správcom Hesseho pozostalosti - jeho vnukom Silverom. 1/Román "ROSSHALDA", vydaný v roku 1914, tematizuje stroskotané manželstvo umeleckého páru (maliar - pianistka), pričom autor doň premieta časť svojich osobných životných skúseností. Prvé slovenské vydanie. 2/ "KÚPEĽNÝ HOSŤ" je najhumornejšie autorove dielko. Novela zaznamenáva autorove postrehy plné sebairónie ako ischiatického pacienta v Badene (najobľúbenejšia kniha vnuka Silvera Hesseho). 3/ "NEPRIATELIA ĽUDSTVA, Pamäti rímskeho senátora Minuta Lausa Maniliana z obdobia 46-79 po Kristovi". Voľné pokračovanie knihy TAJOMSTVO KRÁĽOVSTVA (Petrus, 2021) zachytáva život prvých kresťanov v Ríme. 4/ "LEN CEZ TEBA SOM TO JA". Životopisná kniha rozhovorov "lietajúceho benediktína" . Pokračujeme vo vydávaní diel výnimočného človeka - Brata Davida (mnícha, ktorý dokáže osloviť a spájať nielen jednotlivcov, ale i rôzne konfesie. 5/ "SVET SA ZBLÁZNIL, Surrealistická príručka prežitia" vyjde v grafickej úprave podľa poľského originálu a so o skvelými ilustráciami slávneho Lecha Majewského. Kniha Agnieszky Taborskej - jednej z najväčších svetových znalkýň surrealizmu, nápaditou a vtipnou formou zhŕňa množstvo encyklopedických informácií o popredných i menej známych predstaviteľoch tohto umeleckého prúdu. Prvé slovenské vydanie. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 20 500,00 € | 8 600,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 42 400,00 € | 33 000,00 € |
| Spolu: | 62 900,00 € | 41 600,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 130 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 39 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 82 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 35 |
| Spolu | 322 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia sa na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: Rosshalda, Kúpeľný hosť, SVET SA ZBLÁZNIL. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 322 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 a 1.7.3 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]