| Názov žiadateľa | Vydavateľstvo Európa, s.r.o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Romanova 42, 85102 Bratislava |
| IČO | 35838256 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. art Martin Plch, , konateľ |
| Číslo žiadosti | 16-153-04072 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 3 140,00 € |
| Pridelená suma | 3 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 300,00 € / 5,515 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Gajto Gazdanov: Večer u Claire |
| Začiatok realizácie | 25.08.2016 |
| Koniec realizácie | 07.11.2016 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Románová prvotina Gajta Gazdanova Večer u Claire je pôvabný, štylisticky dokonalý modernistický text, ktorý vznikol v r. 1928 v parížskej emigrácii. Do Paríža sa mladý spisovateľ dostal po občianskej vojne v Rusku, keď ako príslušník bielej armády generála Wrangeľa opustil krajinu. V diele sú zachytené udalosti autorovho života, počnúc ťažkými a neúspešnými bojmi bielej armády, odchodom z krajiny, emigráciou, ale popritom sa rozvíja centrálne ľúbostný príbeh - mladík sa ešte v detstve v Kyjeve zaľúbil do mladej Francúzky Claire a jeho zložitá cesta je zároveň jej hľadaním. V závere sa s ňou naozaj v Paríži stretne a zblíži, čím sa však paradoxne zároveň zbaví svojej lásky. Ruská emigrantská kritika Večer u Claire porovnávala s Proustovým Hľadaním strateného času, autorov štýl sa prirovnával k štýlu I. Bunina. Ponor dovnútra moderného človeka zmietaného protirečivou túžbou (po Claire, ale rovnako aj po svojej domovine) zapadá do dnešnej literárnej situácie. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 4 450,00 € | 2 240,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 990,00 € | 900,00 € |
| Spolu: | 5 440,00 € | 3 140,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov | 103 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | 66 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov | 73 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | 53 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 32 |
| Spolu | 327 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 416 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 30 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]