Meno a priezvisko | Mgr. Bianka Boda, |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Šamorín |
Číslo žiadosti | 22-155-03185 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 6 798,00 € |
Pridelená suma | 4 532,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 1.5.5-A / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [A – štandardné štipendium na tvorbu] |
Názov projektu | Preklad "Nič sa nestalo" do maďarčiny |
Začiatok realizácie | 15.09.2022 |
Koniec realizácie | 15.03.2023 |
Miesto realizácie/lokalita | Budapešť |
Zhrnutie projektu | Kniha zaujímavo opisuje pocity po nevere, hľadá dôvody, prečo k nej mohlo dôjsť, a či má vôbec nejaký dopad, ak o nej okrem dvoch zainteresovaných nevedel nikto iný. Autorka vytvára dialóg medzi výčitkami herečky, a výčitkami bývalého priateľa, ktorý sedí v hľadisku. Táto novela preto v čitateľovi môže zarezonovať aj emočne. No popritom príbeh dobre vystihuje aj prepletenie našich životov sociálnymi sieťami, a ukazuje, že náš život sa už nedeje mimo nich. Zuzana Šmatláková do svojho textu preniesla aj niektoré aspekty digitálnej komunikácie. Týmto pohľadom vnáša nový, moderný vánok do slovenskej literatúry, a zámerom projektu je vniesť tento nový aspekt aj do maďarskej literatúry. Novela Šmatlákovej opisuje svet, ktorý je blízky aj mladším generáciám, ale takisto aj starším ročníkom, ktorí sociálne siete už tiež dobre poznajú. Cieľovou skupinou projektu sú muži aj ženy, mladšie aj staršie ročníky zároveň. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 6 798,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 6 798,00 € |
Kritérium | |
---|---|
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov | 186 |
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 31 |
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 30 |
Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov | 30 |
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 33 |
Spolu | 310 |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 310 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]