| Názov žiadateľa | Mestské divadlo Trenčín - MDT |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | P. Bezruča 1196/17, 91101 Trenčín |
| IČO | 36128759 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Mgr. Zuzana Mišáková, DiS.art, predseda správnej rady |
| Číslo žiadosti | 22-112-04034 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 26 230,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 7 660,00 € / 20,216 % |
| Program | 1.1.2 / Uvedenie javiskového diela – nezávislé divadlá |
| Názov projektu | Prvé uvedenie ocenenej hry Istvána Tasnádiho Finito na Slovensku |
| Začiatok realizácie | 03.11.2022 |
| Koniec realizácie | 19.05.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Trenčín |
| Zhrnutie projektu | Nezávislá scéna Mestské divadlo Trenčín - MDT, o.z. siaha po hre Istvána Tasnádiho FINITO (Maďarský/Slovenský zombi), ktorá bola ocenená titulom najlepšia nová maďarská dráma roku 2007 a získala cenu kritikov. Zároveň je aj najčastejšie inscenovanou hrou Istvána Tasnádiho. Od napísania bola s veľkým úspechom uvedená v 14-tich maďarských divadlách, no na Slovensku zatiaľ uvedená nebola. Režisér Karol Rédli sa ju rozhodol inscenovať práve so súborom MDT a to v jeho vlastnom preklade do slovenčiny, ktorý vznikne za účelom tejto novej inscenácie. Cieľom projektu je priniesť novú estetiku, iný druh humoru ako je (nielen v MDT) tradičné. Týmto spôsobom chceme vychovávať a vzdelávať publikum, pre ktoré bude nastavenie zrkadla súčasnej spoločnosti, druh humoru a nová maďarská poetika provokujúcimi. Zároveň chceme ukázať, že témy, ktorými sa zaoberá súčasná maďarská dráma, sú blízke aj slovenskému divákovi. Poznaním rovnakých trápení smerujeme ku vzájomnému porozumeniu susediacich národov, ktorých vzťahy neboli vždy ideálne. Maďarská kultúra je stále vo väčšine Slovenska neznámou. Obrovským prínosom samotnej predlohy je náročná štruktúra textu, ktorý je rýmovaný, má presnú kadenciu a rytmus, ktorý jasne stanovuje charaktery jednotlivých postáv. Situačná komika prameniaca z neschopnosti vymaniť sa z vlastných stereotypov postáv, nespočetné množstvo slovných hračiek, dvojzmyslov a presného pointovania, budú z hľadiska náročnosti textu pôsobiť ako nová úroveň tvorivej práce MDT. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 26 630,00 € | 26 230,00 € |
| Nájmy priestorov a techniky | 4 350,00 € | 0,00 € |
| Cestovné a prepravné náklady | 1 650,00 € | 0,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 1 060,00 € | 0,00 € |
| Materiálové náklady a obstaranie hmotného majetku v intenciách bežných výdavkov | 4 200,00 € | 0,00 € |
| Spolu: | 37 890,00 € | 26 230,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 98 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 32 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 29 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 46 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 28 |
| Spolu | 233 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na to, že výška žiadaných prostriedkov na celoročnú činnosť a naštudovanie diela je neprimerane vysoká. Komisia sa rozhodla podporiť celoročnú činnosť žiadateľa. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 233 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 a 1.7.3 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]