| Názov žiadateľa | Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | obchodná spoločnosť |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Klariská 16, 81103 Bratislava |
| IČO | 31403328 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PhDr. Eva Mládeková, , konateľ |
| Číslo žiadosti | 22-156-03020 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 37 400,00 € |
| Pridelená suma | 18 000,00 € |
| Spolufinancovanie | 2 700,00 € / 5,123 % |
| Program | 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Jillian Cantorová: Krásni, malí blázni, Marina Achmedova: Denník samovražednej atentátničky, Gábor T. Szántó: 1945 a iné poviedky, Reyes Montforte: Pohľadnice z východu, Amor Towles: Lincoln Highway |
| Začiatok realizácie | 01.07.2022 |
| Koniec realizácie | 30.06.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Veľký Gatsby patrí dnes už k americkej klasike, čoho si je vedomá aj Gillian Cantorová. V románe Krásni, malí blázni sa zameriava na tri ženy, ktoré boli Gatsbymu najližšie a ktoré môžu odhaliť pravdu o záhadnom živote a smrti tohto výstredného milionára. Prečo sa mladá kaukazská žena zrazu rozhodne stať samovražednou atentátničkou? Román Mariny Achmedovej Denník samovražednej atentátničky je odpoveďou na túto aktuálnu otázku. Kniha bola navrhnutá na cenu Ruský booker. Príbehy Gábora T. Szántóa zobrazujú stredoeurópske bytie od konca 2. svetovej vojny podnes. Dotýkajú sa tém ako presídľovanie obyvateľstva, židovskej otázky, vypudenia jedinca z ľudskej spoločnosti či prvej lásky. Príbehy sú krehké, dramatické, ale občas aj ironické.Pohľadnice z východu prinášajú príbeh založený na skutočných udalostiach v Osvienčime. V seúptembri 1943 prichádza mladá Francúzska Ella ako väzeň do tábora. Šéfka ženského tábora, prezývaná Beštia, zisťuje, že jej kaligrafia je dokonalá a naverbuje ju ako kopistku do ženského orchestra. Amor Towles, autor Gentlemana v Moskve, vo svojom treťom románe rozpráva príbeh dvoch bratov, ktorí odchádzajú z neúspešnej rodinnej farmy. Ich plány zmenia dvaja priatelia, ktorí sa nečakane objavia. Chlapci sa vydajú na dobrodružnú cestu po Lincoln Highway, ktorá trvá len desať dní. V skratke je to kniha o kamarátstve a dobrodružstve, o dospievaní a hľadaní svojho miesta v odzudzenom svete.. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 35 700,00 € | 23 400,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 17 000,00 € | 14 000,00 € |
| Spolu: | 52 700,00 € | 37 400,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 150 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 41 |
| Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 68 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 37 |
| Spolu | 332 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia sa na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: Krásni malí blázni, 1945 a iné poviedky, Pohľadnice z východu. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 332 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 a 1.7.3 (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]