| Meno a priezvisko | Mgr. Pavol Šveda, PhD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Stupava |
| Číslo žiadosti | 22-155-02947 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 5 220,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 1.5.5-B / Tvorba prekladov umeleckej literatúry [B – štipendium na tvorbu] |
| Názov projektu | The Dawn of Everything |
| Začiatok realizácie | 14.04.2022 |
| Koniec realizácie | 25.01.2023 |
| Miesto realizácie/lokalita | Stupava |
| Zhrnutie projektu | Mimoriadne zaujímavé dielo od autorov D. Grabera a D. Wengrowa ponúka veľmi pútavý a celkom netypický pohľad na evolúciu spoločnosti, vznik vlastníckych vzťahov a formovanie spoločenských noriem. Ústredným motívom diela je skúmanie počiatkov ľudskej histórie v snahe nájsť pôvod uvažovania o rovnosti a ľudskej slobode. Autori inšpirovaní novými archeologickými objavmi, ale aj novou interpretáciou známych nálezov a antropologických zistení predstavujú nový pohľad na formovanie medziľudských vzťahov a vznik spoločenstiev. V mnohom dielo ponúka celkom iný pohľad ako známe tituly od Pinkera, Diamonda a Fukuyamu (s ktorými autori výrazne polemizujú), práve preto vzbudilo pozornosť a mnoho významných denníkov (Guardian, New York Times, The Atlantic) mu dalo skvelé recenzie. Nazdávam sa, že práve v aktuálnej spoločenskej situácii, keď je otázka rovnosti (pred zákonom) na Slovensku mimoriadne aktuálna môže toto dielo vo svojom preklade priniesť veľmi zaujímavé a podnetné inšpirácie a celkom nový, osviežujúci pohľad na ľudské spolunažívanie a jeho dejiny. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 5 220,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 5 220,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov | 108 |
| Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 28 |
| Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 22 |
| Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov | 24 |
| Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 23 |
| Spolu | 205 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia navrhuje žiadosť nepodporiť, podľa jej názoru dielo nemá dostatočný presah k umeleckej literatúre. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 205 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1 - okrem podprogramu 1.7.1 - štipendiá (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 60 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 10 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]