Podrobnosti o žiadosti č. 22-156-03122


Žiadateľ: Vydavateľstvo Európa, s.r.o.

Názov projektu: Edičný plán Vydavateľstva Európa, s.r.o.

Číslo žiadosti: 22-156-03122

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Vydavateľstvo Európa, s.r.o.
Právna forma žiadateľa obchodná spoločnosť
Sídlo alebo miesto podnikania Romanova 42, 85102 Bratislava
IČO 35838256
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. art Martin Plch, , konateľ
Číslo žiadosti 22-156-03122
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 30 740,00 €
Pridelená suma 23 000,00 €
Spolufinancovanie 2 300,00 € / 5,051 %
Program 1.5.6 / Vydávanie prekladov umeleckej literatúry
Názov projektu Edičný plán Vydavateľstva Európa, s.r.o.
Začiatok realizácie 02.07.2022
Koniec realizácie 30.06.2023
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu 1. Marie Belloc Lowndes – jedna z najuznávanejších anglických prozaičiek, ktorá sa vo svojom diele venovala spoločenským problémom a postaveniu žien v spoločnosti 2. Gilbert K. Chesterton – anglický spisovateľ, esejista, novinár a katolícky filozof. Jeho poviedky, romány a teologické práce patria medzi najzásadnejších diela svetovej literatúry 3. Stefan Grabiński – poľský prozaik medzivojnového obdobia, ktorého dielo sa prekladá do mnohých svetových jazykov. Jeho označenie poľský Edgar Allan Poe mu náleží právom 4. Valdimar Ásmundarson – islandský antikvár, prekladateľ a prozaik. Jeho dielo bolo na Islande znovuobjavené len pred niekoľkými rokmi a spôsobilo literárnu senzáciu 5. Mary W. Shelleyová – britská feministka a prozaičky, autorka svetoznámeho románu Frankenstein. 6. Richard Marsh – jeden z najplodnejších anglických prozaikov konca 19. storočia sa vo svojom diele zaoberal vplyvom moderných technológií na ľudskú psychiku 7. Frans Kellendonk – klasik modernej nizozemskej literatúry. V roku 1987 získal za svoj román Mystické telo významnú holandskú literárnu cenu Bordewijkprijs 8. Andrej Belyj – slávny symbolistický básnik a prozaik, ale zároveň už postsymbolista a v istom období tvorca ideologickej platformy ruského symbolizmu 9. Michail Bulgakov – svetoznámy ruský (sovietsky) prozaik a autor kultového románu Majster a Margaréta

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre, personálne náklady a služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 33 490,00 € 20 590,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 12 050,00 € 10 150,00 €
Spolu: 45 540,00 € 30 740,00 €

Hodnotenie

Kritérium
Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 154
Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 39
Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 37
Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 88
Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 35
Spolu 353
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia sa na základe edičného plánu rozhodla podporiť nasledovné publikácie: Poviedky (pracovný názov), Moc temnoty (pracovný názov), Mystické telo, Dve symfónie (pracovný názov), O vášňach a nerestiach
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 353 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1 a podprogram 6.2 – okrem podprogramov 1.1.6, 1.2.5, 1.3.6, 1.4.7, 1.5.8, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.2 a 1.7.3 (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]