Podrobnosti o žiadosti č. 17-161-04174


Žiadateľ: Spolok ANIMA Társaság

Názov projektu: Dvojjazyčná audiokniha - Blažková, Jaroslava: Ohňostroj pre deduška/Tűzijáték nagyapának

Číslo žiadosti: 17-161-04174

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Spolok ANIMA Társaság
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Komárnická 20, 82103 Bratislava - Ružinov
IČO 30791006
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Mária Harasztiová, , predsedníčka
2. Štatutárny orgán: Irena Sándorová, , tajomník
Číslo žiadosti 17-161-04174
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 3 135,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 165,00 € / 5,000 %
Program 1.6.1 / Tvorba, vydávanie, uvedenie medziodborového diela
Názov projektu Dvojjazyčná audiokniha - Blažková, Jaroslava: Ohňostroj pre deduška/Tűzijáték nagyapának
Začiatok realizácie 01.06.2017
Koniec realizácie 31.12.2017
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je vydanie dvojjazyčnej audioknihy k maďarskemu prekladu medzinárodne viackrát ocenenej detskej beletrie s názvom Ohňostroj pre deduška. Napísala ju nedávno zosnulá slovenská autorka, J. Blažková. Ocenenia: 1963 - Cena Fraňa Kráľa za najlepšiu prózu pre mládež, 1964 - Cena UNESCO – čestný diplom Hansa Christiana Andersena. Titul bol vydaný v r. 1962, je plný čarovnej atmosféry a sympatického humoru. Kniha bola preložená do viacerých jazykov, vo Francúzsku vychádza rok čo rok v dotlači. Je to titul večných právd a ponaučení bez zbytočnej moralizácie. Autorka bola vyše štvrťstoročia jednou zo zatajených a v istom zmysle nedoartikulovaných „podmetov“ slovenskej literatúry a emigrovala v r. 1968 z politických dôvodov do Kanady. Hlavné cieľové skupiny: deti od 5 do 12 rokov (+rodičia, starí rodičia). Túto bilingválnu audio-knihu (SK, HU.) plánujeme priložiť ku knižnému prekladu diela, čím sledujeme ciele zlepšenia jazykovej pripravenosti maďarských detských čitateľov. Distribúciu zabezpečí spoločnosť Xantusz.hu do HU, RO a SRB, na Slovensku ju realizuje vydavateľstvo Median. Medzinárodný projekt sa uskutoční v edícii Storm, ktorá kladie dôraz na posilnený interkultúrny dialóg a kultúrnu diverzitu a podporuje kultúrnu a umeleckú rozmanitosť v rámci európskeho kultúrneho dedičstva.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 2 000,00 € 1 835,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 800,00 € 800,00 €
Výroba zvukového a multimediálneho nosiča 500,00 € 500,00 €
Spolu: 3 300,00 € 3 135,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 88
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 23
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 28
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 87
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 23
Spolu 249
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia sa rozhodla projekt nepodporiť, keďže finančný rozpočet nezodpovedá výstupu projektu.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 249 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]