Podrobnosti o žiadosti č. 17-153-04038


Žiadateľ: SENIOR CITY, n.o.

Názov projektu: "Slovensko v prelomových obdobiach 1968 a 1989 - odraz v literatúre. Trilógia Jozefa Banáša" preklad a do anglického jazyka a vydanie trilógie

Číslo žiadosti: 17-153-04038

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa SENIOR CITY, n.o.
Právna forma žiadateľa nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby
Sídlo alebo miesto podnikania Pomlejská cesta 2205/2A, 93101 Šamorín
IČO 37986341
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Robert Keresztes, , riaditeľ
Číslo žiadosti 17-153-04038
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 19 180,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 2 320,00 € / 10,791 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu "Slovensko v prelomových obdobiach 1968 a 1989 - odraz v literatúre. Trilógia Jozefa Banáša" preklad a do anglického jazyka a vydanie trilógie
Začiatok realizácie 01.06.2017
Koniec realizácie 30.04.2018
Miesto realizácie/lokalita Slovenská republika - Šamorín, Bratislava
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je preklad zo slovenského jazyka do anglického jazyka vydanie v jednom zväzku a to voľnej románovej trilógie Jozefa Banáša: Zóna nadšenia, Zastavte Dubčeka!, Sezóna potkanov pod súborným názvom "Slovensko v prelomových obdobiach 1968 a 1989 - odraz v literatúre. Trilógia Jozefa Banáša", t.j. "Slovakia in the eventful 1968 and 1989 - reflection in the literature. Trilogy Jozef Banáš. Cieľom projektu je prezentovať zahraničiu slovenský pohľad na prelomové obdobia Slovenska v rokoch 1968 a 1989. V literatúre, ktorá vznikla na Slovensku po vzniku samostatnej Slovenskej republiky sa viacero autorov venuje spoločensko - politickým udalostiam. Jozef Banáš sa však jediný v komplexnosti spracovania kľúčových udalostí na Slovensku v druhej polovice 20.storočia. Komplexnosť spracovania spočíva v kontextovaní Banášových románov do diania v strednej Európe. Ide o romány s vysokou dokumentárnou hodnotou nutnou predstaviť tieto romány ľuďom žijúcim na Slovensku a v ostatných častiach strednej Európy, preto je dôležité vydať toto dielo v anglickom jazyku. Hlavnou aktivitou bude preklad, editovanie, grafická úprava, vydanie umeleckého textu, jeho predstavenie spoločnosti a následne distribúcia medzi verejnosť a školské knižnice. Cieľovou skupinou sú všetci čitatelia kvalitnej literatúry, študenti, historici a každý, kto si dielo rád prečíta v cudzom jazyku.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 9 000,00 € 8 280,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 4 500,00 € 4 100,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 8 000,00 € 6 800,00 €
Spolu: 21 500,00 € 19 180,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 65
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 26
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 15
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 35
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 24
Spolu 165
Zdôvodnenie komisie Odborná komisia navrhuje projekt nepodporiť vzhľadom na nepresvedčivý koncept projektového zámeru.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 165 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]