Podrobnosti o žiadosti č. 17-153-03972


Žiadateľ: Asociácia CORPUS

Názov projektu: Klaus MERZ - Z prachu / pracovný názov

Číslo žiadosti: 17-153-03972

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Asociácia CORPUS
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Čmelíkova 9, 82103 Bratislava
IČO 36067130
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Ing Eleonóra Nosterská, , riaditeľka
Číslo žiadosti 17-153-03972
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 8 330,00 €
Pridelená suma 3 300,00 €
Spolufinancovanie 500,00 € / 5,025 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Klaus MERZ - Z prachu / pracovný názov
Začiatok realizácie 01.06.2017
Koniec realizácie 15.03.2018
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Zamerom projektu je predstaviť slovenskému čitateľovi švajčiarského spisovateľa a poetika Klausa Merza. Vydaním zbierky (Aus dem staub) Z popola - pracovný názov, ponúknuť majstrovskú ukážku z tvorby spisovateľa, ktorý bol ocenený viacerými literárnymi cenami ale na Slovensku zatiaľ nebol publikovaný. Zbierka Z popola je preložená a prebásnená Milou Haugovou. Klaus Merz citlivo v svojej tvorbe odkrýva zákutia ľudskej duše jemu vlastnými výrazovými prostriedkami prameniacimi z jednoduchosti obrazu a následneho zvratu odkazu. Kniha je ilustrovaná abstraktnými maľbami Heiza Eggera. Autorské práva na vydanie a zmluva s vydavateľstvom Haymon Verlag zastupujúcim Klausa Merza a ilustrátora Eggera je podpísaná. Knihu plánujeme mediálnejšie predstaviť, nakoľko tu nie je tvorba tohto švajčiarskeho poeta známa. Plánujeme pozvať k osobnej účasti autora a prekladateľku. Prezentácie by mali umelecky obohatiť čítaním úryvkov z vydanej knihy herecké osobnosti pod vedením skúseného moderátora.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 5 800,00 € 5 800,00 €
Nájmy priestorov 300,00 € 0,00 €
Nájom / prenájom techniky na realizáciu projektu 300,00 € 0,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 3 300,00 € 2 530,00 €
Ubytovanie 250,00 € 0,00 €
Spolu: 9 950,00 € 8 330,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 133
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 28
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 35
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 70
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 32
Spolu 298
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 298 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]