| Názov žiadateľa | Koloman Kertész Bagala |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - živnostník |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Ludanská cesta 27, 93401 Levice |
| IČO | 17572045 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Koloman Kertész, , |
| Číslo žiadosti | 17-153-04099 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 4 750,00 € |
| Pridelená suma | 2 600,00 € |
| Spolufinancovanie | 450,00 € / 7,258 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Zuska Kepplová - Buchty švabachem |
| Začiatok realizácie | 02.10.2017 |
| Koniec realizácie | 16.05.2018 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava, Praha |
| Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je vydať novelu spisovateľky Zusky Kepplovej Buchty švabachom v českom jazyku v preklade poetky a prekladateľky Yvetty Ellerovej. Debutová kniha víťazky súťaže Poviedka 2005. Kniha získala prémiu Ceny Ivana Kraska, Cenu Jána Johanidesa pre autora do 30 rokov a Cenu Nadácie Tatra banky za umenie umelcom do 35 rokov a bola nominovaná na Cenu Anasoft litera. Postavy Zusky Kepplovej (1982) sú novodobí nomádi, imigranti s možnosťou kedykoľvek sa vrátiť domov, s možnosťou, ktorá nijako nezmenšuje ich vnútorný nepokoj, nezastavuje ich pátranie po tom, kde a s kým ten domov vlastne je. Knižka, zručne napísaná a hladučko čitateľná, je poctivým pokusom zachytiť zážitky odvážnych dvadsiatnikov, ktorí sa s batôžkom buchiet vybrali do sveta na skusy. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 3 100,00 € | 2 500,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 3 100,00 € | 2 250,00 € |
| Spolu: | 6 200,00 € | 4 750,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 141 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 32 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 45 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 100 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 36 |
| Spolu | 354 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 354 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]