| Názov žiadateľa | Spolok ANIMA Társaság |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Komárnická 20, 82103 Bratislava - Ružinov |
| IČO | 30791006 |
| Štatutárny orgán (funkcia) |
1. Štatutárny orgán:
Mgr. Mária Harasztiová, , predsedníčka
2. Štatutárny orgán: Irena Sándorová, , tajomník |
| Číslo žiadosti | 17-153-04176 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 5 492,00 € |
| Pridelená suma | 2 500,00 € |
| Spolufinancovanie | 358,00 € / 5,007 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | J. Blažková – ...ako z gratulačnej karty (A fehér harisnya) |
| Začiatok realizácie | 01.07.2017 |
| Koniec realizácie | 30.04.2018 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava/Komárno/Nitra/Budapešť |
| Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je preklad 9 ocenených a necenzurovaných poviedok nedávno zosnulej slovenskej autorky, J. Blažkovej do maďarčiny (Cena za najlepšiu prózu roka: Nylonový mesiac, r. 1961), ktorá bola vyše štvrťstoročia jednou zo zatajených a v istom zmysle nedoartikulovaných „podmetov“ slovenskej literatúry a emigrovala v r. 1968 z politických dôvodov do Kanady. Pri príležitosti 50. výročia ruskej okupácie plánujeme vydať kontroverzné poviedky autorky, ktorá dostala veľa kritiky v období normalizácie. Jej román Hepyendy v preklade E. Vályi Horváth v roku 2014 dostal veľmi dobré kritické ohlasy: https://www.helikon.ro/vidam-embermesek-a-vegrol/ Hlavné cieľové skupiny: mladí ľudia (poučenie z minulosti) a staršia generácia (pamätníci na udalosti z 60-tých rokov). Projekt má konfrontatívny a zároveň spojovací charakter medzi mladšou a staršou generáciou. Distribúciu zabezpečí spoločnosť Xantusz.hu do HU, RO a SRB, na Slovensku ju realizuje vydavateľstvo Median. Pozornosť verejnosti plánujeme upútať aj ďalšími inovatívnymi spôsobmi: prezentácia úryvkov na sociálnych sieťach, spracovanie do formy komiksu a audio-úryvkov, zhotovenie videí z jednotlivých častí poviedok. Medzinárodný projekt sa uskutoční v edícii Storm, ktorá kladie dôraz na posilnený interkultúrny dialóg a kultúrnu diverzitu, podporuje kultúrnu a umeleckú rozmanitosť v rámci európskeho kultúrneho dedičstva, je určený širokej čitateľskej verejnosti v stredoeurópskych krajinách. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 3 950,00 € | 2 492,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 3 200,00 € | 3 000,00 € |
| Spolu: | 7 150,00 € | 5 492,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 154 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 37 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 35 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 95 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 38 |
| Spolu | 359 |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 359 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]