Podrobnosti o žiadosti č. 17-153-03713


Žiadateľ: Modrý Peter

Názov projektu: Jon Fosse Básne

Číslo žiadosti: 17-153-03713

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Modrý Peter
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Potočná ulica 22A, 05401 Levoča
IČO 50025996
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Peter Milčák, PhD., riaditeľ
Číslo žiadosti 17-153-03713
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 3 754,00 €
Pridelená suma 3 000,00 €
Spolufinancovanie 232,00 € / 5,011 %
Program 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry
Názov projektu Jon Fosse Básne
Začiatok realizácie 01.06.2017
Koniec realizácie 31.01.2018
Miesto realizácie/lokalita Levoča
Zhrnutie projektu Zvláštne, neurčité a bezčasové básne Jona Fosseho objavujú človeka vo svete fjordov, mora, neba a vtákov, vetra, dažďa, piesku a kameňov. Ľudské tu nevyčnieva nad prírodným, ale chce byť jeho súčasťou. Akoby tu namiesto ľudského hlasu malo prehovoriť mlčanie živej i neživej prírody, v ktorej si možno uvedomiť svoje vlastné bytie. Život každého z nás je ako “pohyby psa”, premenlivý, nezachytiteľný, jedinečný. Poézia svetoznámeho nórskeho dramatika a spisovateľa Jona Fosseho (1959) sa vyznačuje najmä príbuznosťou s literárnym kánonom nemecky hovoriacich krajín, v mnohom však odzrkadľuje i autorove nadžánrové poetologické východiská (minimalizmus, tematizovanie kľúčových momentov ľudskej existencie a sféry nevypovedateľného, atď.). Jej tematická univerzálnosť a formálna jednoduchosť v spojení s tým, čo možno označiť za špecificky severské i špecificky „fosseovské“ (rytmus ako vitálny element), vytvára originálny lyrický výraz, súčasný i nadčasový zároveň. Výber z Fosseho poézie sa v priebehu ostatných rokov dočkal anglického, nemeckého i švédskeho prekladu v knižnej podobe, príležitostné preklady Fosseho básní zaujali čitateľov literárnych časopisov i účastníkov literárnych festivalov vo viacerých európskych krajinách (Holandsko, Poľsko, Fínsko, Francúzsko).

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 2 500,00 € 1 900,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 100,00 € 100,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 2 030,00 € 1 754,00 €
Spolu: 4 630,00 € 3 754,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 164
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 32
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 43
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 87
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 43
Spolu 369
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 369 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]