Podrobnosti o žiadosti č. 17-111-03208


Žiadateľ: permanentne autorsky realizovaná tvorba

Názov projektu: Keith Huff: Vytrvalý dážď

Číslo žiadosti: 17-111-03208

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa permanentne autorsky realizovaná tvorba
Právna forma žiadateľa občianske združenie
Sídlo alebo miesto podnikania Stará Vajnorská 15, 83104 Bratislava
IČO 42365147
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. art. Lenka Gorfolová, , výkonný riaditeľ
Číslo žiadosti 17-111-03208
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 9 880,00 €
Pridelená suma 4 000,00 €
Spolufinancovanie 800,00 € / 6,791 %
Program 1.1.1 / Tvorba a uvedenie javiskového diela - nezávislé divadlá
Názov projektu Keith Huff: Vytrvalý dážď
Začiatok realizácie 01.07.2017
Koniec realizácie 21.05.2018
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je priniesť na Slovensko významného amerického dramatika Keith Huff a jeho hru Steady rain - Vytrvalý dážď, ktorej preklad je značne náročný, zdanlivo jednoduchý a pritom je komplikovaným dramatickým textom. Na jednej strane je to neo-noir príbeh z dnešného Chicaga, na druhej strane príbeh vzťahu až biblickej intenzity, pretkaný láskou, vernosťou, vinou, hanbou, hnevom a nevyhnutným smerovaním k tragickému finále. Autor Keith Huff v predhovore zdôrazňuje, že príbeh je zámerne podávaný z viacerých uhlov pohľadu. Hlavné postavy v texte často zámerne vynechávajú slová, inokedy si zas nejaké vymyslia, alebo hovoria príliš obšírne. Hra Vytrvalý dážď je napísaná formou dialógu. Cieľom projektu je zinscenovať hru Steady rain - Vytrvalý dážď v jednom z komorných bratislavských divadiel, po prvý raz preložiť a uviesť spracovanie a preklad hry K. Huff a priniesť tak významného a oceňovaného súčasného autora na dosky našich divadiel. (zvolené priestory: Divadlo v Podpalubí, Divadlo Astorka Korzo´90 - trezor, alebo iný komorný priestor). Cieľovými skupinami sú: Primárna: mladí ľudia (vo veku od 25 do 35 rokov), pravidelní návštevníci divadiel. Sekundárna: široká nielen bratislavská verejnosť vo veku od 20- 24 , mladí umelci/ profesionáli, tvorcovia alternatívnej umeleckej scény; široká verejnosť; Terciárna: široká nielen bratislavská verejnosť vo veku od 36- 50 rokov, médiá, divadelní teoretici a kritici.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre a personálne náklady 5 800,00 € 5 300,00 €
Nájmy priestorov 1 300,00 € 0,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 2 200,00 € 2 200,00 €
Propagácia a polygrafické náklady 750,00 € 700,00 €
Materiálové náklady nevyhnutne potrebné na realizáciu projektu 1 730,00 € 1 680,00 €
Spolu: 11 780,00 € 9 880,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov 125
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov 37
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov 29
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov 82
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov 36
Spolu 309
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 309 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov

  • Relevantnosť a originalita výstupov projektu
  • Kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu
  • Prínos pre slovenský a medzinárodný umelecký kontext

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov

  • Schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu
  • Schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine
  • Relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny

3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov

  • Kvalita a rozsah doterajších umeleckých výstupov žiadateľa
  • Odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa
  • Prínos projektu pre aktivity žiadateľa

4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov

  • Opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám
  • Primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti
  • Primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov

  • Relevantnosť stratégie realizácie projektu
  • Opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
  • Možnosti ďalšieho rozvoja projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.

Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk

[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]