| Názov žiadateľa | Zámok Hlohovec |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | občianske združenie |
| Sídlo alebo miesto podnikania | Sladkovičova 17, 92001 Hlohovec |
| IČO | 42296471 |
| Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Ing. Jana Kvantová, , predsedníčka združenia |
| Číslo žiadosti | 17-153-04161 |
| Forma podpory | dotácia |
| Žiadaná suma | 3 670,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 390,00 € / 5,493 % |
| Program | 1.5.3 / Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry |
| Názov projektu | Životopisná kniha "Spomienky Heleny Heleny Oberndorf Erdődy" |
| Začiatok realizácie | 01.06.2017 |
| Koniec realizácie | 01.05.2018 |
| Miesto realizácie/lokalita | Hlohovec, Chtelnica |
| Zhrnutie projektu | Súčasťou kultúrnych dejín Hlohovca je aj hlohovský zámok, v ktorom žili a pôsobili osobnosti späté s umeleckou činnosťou. Každý z panovníckych rodov zanechal v meste nezmazateľnú stopu aj v oblasti literárnej kultúry, no poslední vlastníci hradu boli v tejto oblasti najaktívnejší. Jednou z cenných písomných pamiatok tematicky zameraných na šľachtický život, samotný zámok i mesto Hlohovec je životopisná kniha spomienok Heleny Oberndorf Erdődy Fast hundert Jahre Lebenserinnerungen, kde zachytáva obdobie rokov 1831 – 1925. Vyšla v nemčine v roku 1929 vo vydavateľstve Amalthea-Verlag. Kniha sa stala súčasťou dejín mesta Hlohovec i zámku, no poznanie jej hodnotného textu, ktorý vykazuje okrem dokumentačno-informačných kvalít aj kvality estetické, je ťažko prístupné z dôvodu nezrealizovania ďalšieho vydania publikácie a veľkým problémom sa ukazuje aj jazyková bariéra. Kniha je aj jedinečným a jediným známym dokladom memoárovej literatúry daného obdobia v regióne. Cieľom projektu je teda preložiť samotný text knihy, edične ho pripraviť s kritickým komentárom vysvetľujúcim reálie nachádzajúce sa v texte, doplniť o obrazový materiál a pripojiť k prekladu aj literárnokritické zhodnotenie práce spolu s historickou štúdiou, ktoré by dokreslili celkový význam diela v kontexte dejín i umenia, a vydať ho a prezentovať verejnosti. Cieľovou skupinou, ktorej bude preklad určený budú všetci návštevníci zámku, ktorý dostanú o objekte autentické svedectvo v podobe práce jedného z jej obyvateľov. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Autorské honoráre a personálne náklady | 2 400,00 € | 2 070,00 € |
| Propagácia a polygrafické náklady | 4 700,00 € | 1 600,00 € |
| Spolu: | 7 100,00 € | 3 670,00 € |
| Kritérium | |
|---|---|
| 1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov | 80 |
| 2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov | 27 |
| 3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov | 22 |
| 4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov | 93 |
| 5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov | 23 |
| Spolu | 245 |
| Zdôvodnenie komisie | Odborná komisia neodporúča projekt na schválenie kvôli nepresvedčivej umeleckej kvalite diela. |
|
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 245 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký prínos a potenciál projektu – 0 až 40 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 10 bodov
3. Doterajšie umelecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 10 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 30 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 10 bodov
|
|
| Späť |
Ak máte nejaké otázky súvisiace s konkrétnou žiadosťou, obráťte sa na referenta FPU, ktorý má na starosti podprogram, v ktorom sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://fpu.sk/kontakt.
Ak chcete nahlásiť technickú chybu, adresujte svoj e-mail na adresu pomoc@fpu.sk
[Verzia pokynov: 2020-04-27 14:15:00]